Fem veckor i Sthlm: Andra veckan

Jaså!

Toinen viikko takana ja kielimuuri madaltuu. Kielitaitoni kehittyy kohisten ja joka päivä oppii lisää sekä työstä, että kielestä.

Kuva Scandic Sjöfartshotelletista.

Sjöfartshotellet sijaitsee katarinavägenin varrella.

 

Kuitenkin joudun usein pyytämään asiakkaita toistamaan, puhumaan hiukan hitaammin tai englanniksi. Asiakaspalvelun näkökulmasta tämä on hiukan hankalaa, mutta toisaalta puhumaan oppii puhumalla.

Josta tulikin mieleen hauska asiakaskohtaaminen. Mies puhui todella väkevää murretta kysyessään jotain. En meinannut lopultakaan ymmärtää, joten pyysin kielenvaihtoa englantiin. Halusi taksin, mikäpäs siinä. Kaverin lähdettyä hoksasin, että hän oli tanskalainen. Väkevä murre olikin vallan toinen kieli.

Myös jo melkeinpä harrastukseksi muodostuneesta pienpanimo-olut ihmettelystäni oli välillisesti hyötyä. Slussenin kupeesta löytyy nimittäin mukava baari Akkurat. Oluthanoja mestassa on vaatimattomat kolmisenkymmentä, näin ikäänkuin kuriositeettina mainittakoon. Ja kävipä niin, että eräs asiakas kysyi samaisen ravintolan sijaintia. Haa! Minä tiedän! Tohkeissani selitin hälle sijaintia ja kuinka siellä on valikoimaa ja suosittelen lämpimästi jne.

Kielihaasteista huolimatta siis onnistumisiakin on kertynyt mukavasti.

Lisää tähän mennessä koettua:

Moderna Museet (pari Yves Kleinia), Tarantinon tuorein 70mm versiona, Köttbullar med lingon och potatismos, Paikallisen hevibändin keikka.

Metallibändi Degradead keikalla Copperfieldsissä.

Degradead soittaa rivakkaa melodista metallia tomeralla otteella.

Mikko Ruotsissa

Tampereen Aikuiskoulutuskeskus

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s